Το έργο της Τεγεάτισσας ποιήτριας Ανύτης παρουσίασε η Θεατρική Ομάδα Τρίπολης

Τρίτη, 17 Ιουνίου 2025 10:47

Την Τετάρτη 29 Μαΐου 2025 στο Στασινοπούλειο Πνευματικό Κέντρο στην Τεγέα το κοινό γνώρισε μια σπουδαία αρχαία ποιήτρια, την Ανύτη, η οποία έζησε σε τούτο τον τόπο και δημιούργησε το 300 π.Χ. και της οποίας το έργο ήταν ευρέως γνωστό στον αρχαίο κόσμο, αλλά και μέρος του έχει μελοποιηθεί από σπουδαίους Ευρωπαίους συνθέτες τον 20ό αιώνα -κι όμως, για τα Αρκαδικά γράμματα, παραμένει σχεδόν άγνωστη.

Η ιδέα για την εκδήλωση ανήκει στην πάντοτε δραστήρια φιλόλογο και συγγραφέα Γεωργία Δάλκου, ιδρύτρια και «ψυχή» της Θεατρικής Ομάδας Τρίπολης, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου της φιλολόγου, μεταφράστριας και ποιήτριας Τασούλας Καραγεωργίου «Ανύτη η Τεγεάτις - Ποιήματα» (εκδόσεις Νίκας, 2024) όπου παρουσιάζεται το έργο της, μεταφρασμένο με ενάργεια στη νεοελληνική.

Η Ανύτη, η οποία αναφέρεται ως «θήλυς Όμηρος» από τον Ανίπατρο τον Θεσσαλονικέα (1ος αι. π.Χ.) ήταν μια εξέχουσα μορφή της λυρικής ποίησης. Έχουν διασωθεί 26 επιγράμματά της στην Παλατινή Ανθολογία και στην Ανθολογία Πλανούδη, από τα οποία τέσσερα - έξι δεν θεωρούνται γνήσια. Έγραψε στη δωρική διάλεκτο και τα θέματά της είναι πρωτότυπα: Εκτός από τα επιτύμβια επιγράμματα, η Ανύτη έγραψε για τη βία που υφίστανται οι γυναίκες σε καιρό πολέμου, αλλά και για το περιβάλλον, για την άγρια ζωή και τα ζώα, καθώς διακρίνεται σε αυτά η αίσθηση του «όλου κόσμου», που αποτελεί ιδέα της σημερινής εποχής: Άνθρωποι, ζώα και φύση είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.

Αξίζει να αναφερθεί ότι, ανάμεσα στα άλλα μουσικά κομμάτια που ακούστηκαν, το κοινό απόλαυσε το μοναδικό σωσμένο αρχαίο τραγούδι, που έχει διασωθεί μαζί με τη μουσική του. Πρόκειται για ένα επιτάφιο επίγραμμα, του Σείκιλου (200 π.Χ.) το οποίο αναφέρει:

ΟΣΟΝ ΖΗΣ ΦΑΙΝΟΥ,

ΜΗΔΕΝ ΟΛΩΣ ΣΥ ΛΥΠΟΥ.

ΠΡΟΣ ΟΛΙΓΟΝ ΕΣΤΙ ΤΟ ΖΗΝ,

ΤΟ ΤΕΛΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ.

Μετάφραση:

Όσο ζεις λάμπε,

καθόλου μη λυπάσαι.

Για λίγο διαρκεί η ζωή,

ο χρόνος απαιτεί την πληρωμή του.

Η Ανύτη, μέσα στα άλλα, μας θυμίζει ότι και για τον δούλο και για τον βασιλιά, ο θάνατος είναι ο ίδιος:

Όταν ζούσε ο άνδρας αυτός, δούλος ήταν

και τον φώναζαν Μάνη·

όμως τώρα που πέθανε

ίδια δύναμη έχει με τον μέγα Δαρείο.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν τα μέλη της Θεατρικής Ομάδας Τρίπολης, κυρίες Αργυρώ Χατζηπαρασίδου (η οποία έγραψε και το κείμενο), Σοφία Αντωνοπούλου και Εύα Γαλανιάδη.

Tags:

Θεατρική Ομάδα Τρίπολης,