Από πού προέρχεται η λέξη soundtrack?
Η αγαπημένη μου συνήθεια να ψαχουλεύω σε συρτάρια μου και κουτάκια, πολλές φορές με πηγαίνει πολύ «πίσω»….Σήμερα ανακάλυψα ένα μικρό τμήμα από κινηματογραφικό φίλμ, από την εποχή που ο πολυαγαπημένος πατέρας μου –να ‘ναι καλά – ήταν ακόμη μηχανικός κινηματογραφικής προβολής.
Σάρωσα λίγα καρέ από αυτό το κινηματογραφικό φίλμ – trailer–από ταινία του TerenceHillκαι του ΒudSpencer.
Οι δύο κατακόρυφες γραμμές – ίχνη – που διακρίνονται στα καρέ – (και κατά μήκος ολόκληρης της ταινίας) και στην αριστερή τους πλευρά, «διαβάζονται» από το movietone, ένα λαμπάκι μινιατούρα, και με αυτόν τον τρόπο αναπαράγεται ο ήχος της ταινίας, στην κινηματογραφική μηχανή προβολής.
Αυτό το ίχνος (track) του ήχου (sound) είναι το λεγόμενο soundtrack.
σάρωση – μορφοποίηση: Γ.Δ Αναγνώστου
Soundtrack/ the soundtrack of a film is its sound, speech and music (Collins Cobuild – Essential English Dictionary)